日本の鑿について考える

Please scroll down for the English description.

[English follows Japanese]

私達は、鑿の使用者として、これまでの経験をもとに日本の鑿の再構築を目指しています。

日本の鑿の形をそのまま保存するのではなく、改めて考察をし、それを製品にフィードバックして、最新の技術によって生産することで、使用者として、現場に耐えうる新たな可能性に挑戦します。

私達が提案する鑿は、古くて新しい鑿です。

Reflecting on the Japanese Chisel

As users and craftsmen ourselves, we aim to reconstruct the Japanese chisel based on our extensive field experience.

Our goal is not merely to preserve the traditional form, but to critically re-examine its essence, feedback those insights into product design, and manufacture them using cutting-edge technology.

By doing so, we challenge new possibilities for tools that can truly withstand the rigors of the modern workshop. The chisels we propose are at once ancient and entirely new.